1 00:00:22,360 --> 00:00:26,440 ÉCLAIRAGE 2 00:00:55,357 --> 00:00:57,516 Qu’est-ce que l’illumination ? 3 00:00:58,226 --> 00:01:01,266 L'illumination est un terme... 4 00:01:02,307 --> 00:01:04,440 ...et un concept de Saint Augustin, 5 00:01:06,819 --> 00:01:12,096 qui est soutenu depuis plusieurs siècles, 6 00:01:12,170 --> 00:01:14,443 dans toute la philosophie médiévale. 7 00:01:15,432 --> 00:01:17,410 Selon cette conception, 8 00:01:19,466 --> 00:01:21,160 nous acquérons des connaissances... 9 00:01:21,758 --> 00:01:24,026 ...grâce à l'illumination divine. 10 00:01:25,136 --> 00:01:28,296 Dans les moments d'illumination, 11 00:01:28,608 --> 00:01:31,525 notre âme voit la vérité directement, 12 00:01:32,462 --> 00:01:36,262 tout comme les yeux ils voient le monde réel. 13 00:01:36,576 --> 00:01:39,285 Il le perçoit sans l'aide du raisonnement. 14 00:01:40,508 --> 00:01:43,972 L'éclairage n'est pas... 15 00:01:45,327 --> 00:01:48,036 ...un effet d'extase. 16 00:01:48,257 --> 00:01:51,368 Ce n'est pas une extase béatifique, une stupeur, 17 00:01:51,785 --> 00:01:53,764 mais c'est une intensification de la pensée. 18 00:01:54,718 --> 00:01:56,577 Pour atteindre cet état, 19 00:01:57,307 --> 00:02:01,576 une grande pureté d’esprit est requise. 20 00:02:01,974 --> 00:02:06,192 Cette pureté est plus importante des activités de l'esprit. 21 00:02:25,079 --> 00:02:27,408 - Nom? - Franciszek. 22 00:02:28,189 --> 00:02:30,533 - Nom de famille? -Retman. 23 00:02:30,976 --> 00:02:32,355 Date de naissance? 24 00:02:34,752 --> 00:02:36,991 1944. 25 00:02:38,018 --> 00:02:40,476 Hauteur : 176 cm. 26 00:02:41,543 --> 00:02:43,813 Poids : 66 kg. 27 00:02:44,898 --> 00:02:49,231 Ce type de myopie nécessite utilisation continue de verres correcteurs. 28 00:02:51,352 --> 00:02:55,584 Tension artérielle normale : 130-80. 29 00:02:56,158 --> 00:03:01,313 Tendance à une déviation de la colonne vertébrale colonne vertébrale, posture très incorrecte. 30 00:03:06,049 --> 00:03:08,796 Appuyez sur le bouton rouge quand vous voyez le signal lumineux, 31 00:03:08,869 --> 00:03:10,976 le vert quand vous entendez le acoustique. 32 00:03:24,720 --> 00:03:28,551 La pointe du stylet ne doit pas toucher le bord de la rainure. 33 00:03:33,012 --> 00:03:36,263 Essayez de mettre l'indicateur en position verticale. 34 00:03:38,054 --> 00:03:39,126 De plus. 35 00:03:39,801 --> 00:03:41,000 De plus. 36 00:03:41,676 --> 00:03:45,478 Pas encore. Un peu plus. 37 00:03:48,134 --> 00:03:51,874 Composez rapidement cette figure suivant le modèle. 38 00:03:57,089 --> 00:04:01,175 Les tests effectués ont révélé des talents multidisciplinaires, 39 00:04:01,311 --> 00:04:05,374 un haut niveau d'intelligence, grand intérêt pour les études... 40 00:04:05,452 --> 00:04:07,301 et une tendance à la réflexion. 41 00:04:08,217 --> 00:04:13,714 MATURITÉ 1961 42 00:04:13,843 --> 00:04:15,716 DIPLÔME D'ÉCOLE SECONDAIRE 43 00:04:46,661 --> 00:04:48,082 Merci beaucoup. 44 00:04:49,713 --> 00:04:51,543 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 45 00:04:51,549 --> 00:04:53,890 - Puis-je voir le dossier ? - Le dossier, oui. 46 00:04:55,841 --> 00:04:58,497 - Te voilà. Ici. - M. Retman. 47 00:05:04,487 --> 00:05:06,048 Les notes sont plutôt bonnes. 48 00:05:11,413 --> 00:05:13,185 Ainsi que la note de l'examen final. 49 00:05:13,257 --> 00:05:17,780 Entre nous, puis-je vous demander pourquoi as-tu choisi la physique ? 50 00:05:19,190 --> 00:05:22,714 À en juger par vos notes, tu es bon en tout. 51 00:05:27,999 --> 00:05:30,891 Cela me semblait le plus solide. 52 00:05:31,434 --> 00:05:34,469 Vous êtes intéressé à une branche spécifique de la physique ? 53 00:05:35,735 --> 00:05:41,827 En d'autres termes, un intérêt particulier pour une branche de la physique ? 54 00:05:44,433 --> 00:05:48,995 Oui, mais je préférerais ne pas répondre à cette question. 55 00:05:49,239 --> 00:05:52,401 Pardonnez l'insistance, mais nous sommes intéressés de savoir... 56 00:05:52,621 --> 00:05:55,949 ...ce que pensent les candidats. 57 00:05:56,027 --> 00:05:58,496 Des esprits non pollués. 58 00:05:59,015 --> 00:06:03,306 Quels sont tes projets, vos ambitions ? 59 00:06:04,499 --> 00:06:07,347 - Dans le domaine de la physique. - Dois-je répondre sérieusement ? 60 00:06:07,421 --> 00:06:08,755 Évident. 61 00:06:08,910 --> 00:06:11,775 Je ne veux pas dire de bêtises. 62 00:06:15,828 --> 00:06:17,973 Il me semble que j'aimerais... 63 00:06:19,142 --> 00:06:21,410 ... je sais certaines choses. 64 00:06:21,705 --> 00:06:24,377 D'autres disciplines aussi ils vous offrent cette possibilité. 65 00:06:24,740 --> 00:06:27,452 En étudiant, on apprend toujours de nouvelles choses. 66 00:06:30,115 --> 00:06:33,490 Je suppose que c'est parce que la physique est une certaine science, 67 00:06:34,041 --> 00:06:36,990 qui traite de choses uniques. 68 00:06:37,058 --> 00:06:40,821 ADMISSION À L'UNIVERSITÉ 69 00:07:37,554 --> 00:07:39,375 LIVRET D'EXAMEN 70 00:08:01,874 --> 00:08:03,853 Ne vous levez pas, s'il vous plaît. 71 00:09:51,840 --> 00:09:54,656 Tu penses qu'ils vont atterrir avant d'avoir notre diplôme ? 72 00:09:54,892 --> 00:09:57,340 Avant 1965 ? Je ne crois pas. 73 00:10:00,048 --> 00:10:01,799 Allez, Mars'! 74 00:10:02,577 --> 00:10:04,267 Continuez! En ligne ! 75 00:10:04,995 --> 00:10:08,670 Armes en avant ! Terre à terre! Fermez les yeux ! 76 00:10:10,281 --> 00:10:14,164 Je ne me sens tout simplement pas responsable de la bombe atomique, 77 00:10:14,255 --> 00:10:16,462 qui a été inventé il y a longtemps. 78 00:10:16,794 --> 00:10:19,253 Ils l'ont inventé sans mon aide. 79 00:10:19,944 --> 00:10:21,830 Les physiciens l'ont construit. 80 00:10:22,261 --> 00:10:25,963 Mais ils ne l'ont pas lancé. 81 00:10:26,194 --> 00:10:30,750 30 ans ont passé puisque la physique a décidé de tout. 82 00:10:31,084 --> 00:10:34,709 Si nous nous demandons si un physicien moderne peut décider 83 00:10:35,043 --> 00:10:37,961 du destin du monde ou son anéantissement, 84 00:10:38,163 --> 00:10:42,085 autant arrêter de parler parce que la réponse est non. Ces jours sont révolus. 85 00:10:42,421 --> 00:10:45,877 Aujourd'hui, un biologiste peut avoir un tel impact manipuler les gènes. 86 00:10:46,122 --> 00:10:49,155 Si nous discutons de la question de savoir si les physiciens ils sont responsables de quelque chose 87 00:10:49,247 --> 00:10:50,990 Finissons-en ici car ce n'est pas comme ça. 88 00:10:51,104 --> 00:10:54,505 Si nous parlons de responsabilité scientifiques, calmons-nous. 89 00:10:54,578 --> 00:10:56,868 Nous ne sommes plus décisifs, avouons-le. 90 00:10:56,983 --> 00:10:59,631 La physique a cessé d'être la science principale. 91 00:10:59,703 --> 00:11:00,852 C'est ce que je veux dire. 92 00:11:01,010 --> 00:11:04,874 Aujourd'hui, c'est un métier comme un autre. 93 00:11:05,514 --> 00:11:09,518 Vous n'avez plus la responsabilité d'il y a 30 ans. 94 00:11:09,983 --> 00:11:14,957 Maintenant le fardeau il est passé à d'autres sciences. 95 00:11:15,289 --> 00:11:19,683 C'est le potentiel des sciences comme la biologie moléculaire, 96 00:11:21,140 --> 00:11:22,910 avec des expériences sur la génétique, 97 00:11:23,482 --> 00:11:25,463 ce qui me fait très peur. 98 00:11:25,537 --> 00:11:30,580 EMBRYONS HUMAINS IN VITRO : 1959 99 00:11:30,915 --> 00:11:34,080 EMBRYON DE SOURIS OBTENU D'UN ŒUF NON FERTILISE 100 00:11:34,290 --> 00:11:36,579 DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS DES IMPULSIONS ÉLECTRIQUES 1969 101 00:11:36,829 --> 00:11:39,750 GÈNES VIRUS DANS LES CHROMOSOMES HUMAINS 102 00:11:40,081 --> 00:11:42,835 UN PREMIER PAS VERS LE CONTRÔLE DU HÉRITAGE GÉNÉTIQUE 103 00:11:43,081 --> 00:11:49,124 ANOMALIES GÉNÉTIQUES CONGÉNITALES 104 00:11:49,796 --> 00:11:50,873 D'accord. 105 00:11:51,209 --> 00:11:54,165 Je fais la distinction entre la science pure, qui se soutient, 106 00:11:54,499 --> 00:11:58,377 par curiosité et désir à savoir... 107 00:11:58,447 --> 00:12:00,916 La science pure, la poésie pure n'existe pas. 108 00:12:01,249 --> 00:12:03,040 Je crois qu'ils existent. 109 00:12:03,255 --> 00:12:08,219 En fait, nous tous que nous travaillons en physique... 110 00:12:08,555 --> 00:12:10,375 nous ne nous soucions pas beaucoup du monde. 111 00:12:10,706 --> 00:12:13,755 Nous étudions pour faire carrière, pour gagner suffisamment, 112 00:12:13,959 --> 00:12:15,793 avoir une villa, une voiture, 113 00:12:15,918 --> 00:12:21,584 pouvoir interagir avec des personnes qui nous conviennent. 114 00:12:21,916 --> 00:12:26,500 Des gens importants, évidemment, qui nous respecte. 115 00:12:26,833 --> 00:12:29,791 Ce sont des aspirations très naturelles... 116 00:12:30,125 --> 00:12:32,334 de chaque être humain. 117 00:12:32,666 --> 00:12:36,878 Alors les physiciens diplômés dans notre département 118 00:12:37,211 --> 00:12:41,831 ils devraient aller dans un pays... 119 00:12:42,164 --> 00:12:46,959 où ils peuvent gagner de l'argent parce qu'ici, on ne peut pas, c'est impossible. 120 00:12:47,418 --> 00:12:49,418 Ici, on travaille pour le plaisir. 121 00:12:49,753 --> 00:12:54,158 Tu devrais comprendre que l'argent seul ils ne suffisent pas. 122 00:12:54,520 --> 00:12:57,748 Il faut aussi une carrière, et je veux dire une entreprise, 123 00:12:57,865 --> 00:13:02,918 et rencontrer les bonnes personnes qui peut vous aider. 124 00:13:49,000 --> 00:13:50,250 Votre imperméable. 125 00:14:00,771 --> 00:14:02,071 Vous aurez froid. 126 00:14:09,780 --> 00:14:11,052 C'est cool. 127 00:14:23,639 --> 00:14:25,299 Eh bien, maintenant, vas-y. 128 00:15:16,189 --> 00:15:20,930 Une fois, la masse gigantesque que les formes comptent 129 00:15:20,974 --> 00:15:23,476 dont est composé le cosmos, 130 00:15:23,596 --> 00:15:26,153 les galaxies, les systèmes solaires et nous-mêmes 131 00:15:27,121 --> 00:15:32,382 elle était concentrée sur quelque chose appelé « État primaire ». 132 00:15:32,454 --> 00:15:35,227 Il y avait un point qui n'existait pas à l'époque, 133 00:15:35,387 --> 00:15:38,463 comment nous comprenons le temps. Il n'avait aucune dimension. 134 00:15:38,865 --> 00:15:43,691 On estime cela il y a environ 10 milliards d'années... 135 00:15:43,947 --> 00:15:46,234 ce point a explosé. 136 00:15:46,808 --> 00:15:51,807 Et à partir de ce moment, l'univers entier il est en état d'explosion. 137 00:15:52,224 --> 00:15:54,506 - Attendez. - C'est pareil avec les galaxies. 138 00:15:54,545 --> 00:15:58,785 Les expériences montrent que les galaxies ils s'éloignent de plus en plus. 139 00:15:58,865 --> 00:16:01,946 Alors, tout compte dans lequel nous sommes est en train de s'éclaircir. 140 00:16:02,026 --> 00:16:05,424 - Et ça a commencé... - Au moment de l'explosion ? 141 00:16:11,946 --> 00:16:14,546 Quel est votre signe du zodiaque ? 142 00:16:16,764 --> 00:16:18,214 Mon? 143 00:16:19,203 --> 00:16:20,608 Pourquoi tu me demandes ça ? 144 00:16:21,864 --> 00:16:25,104 Vous ne vous aimez pas, vous ne vous aimez pas. 145 00:16:25,443 --> 00:16:28,985 Va dormir, mais tu as tellement de pensées qui te taraudent. 146 00:16:29,411 --> 00:16:33,471 Tu as beaucoup souffert dans ta vie et ça arrive encore. 147 00:19:08,465 --> 00:19:11,465 Espèce de voyou ivre ! Laisse-moi tranquille! 148 00:19:18,904 --> 00:19:21,386 S'en aller. Partez, s'il vous plaît. 149 00:19:22,105 --> 00:19:24,585 Va-t-en et arrête de me suivre. 150 00:19:24,746 --> 00:19:26,666 S'il vous plaît, arrêtez de me suivre. 151 00:19:26,700 --> 00:19:28,145 Allez, va-t'en. 152 00:19:34,507 --> 00:19:35,867 S'en aller. 153 00:21:44,746 --> 00:21:47,265 Silence! Silence! 154 00:22:00,745 --> 00:22:05,224 Nous devons décider un itinéraire rapide, parce que... tu sais... 155 00:22:07,946 --> 00:22:10,386 Wlodek, tu étais là hier, n'est-ce pas ? 156 00:22:10,426 --> 00:22:11,946 Oui, il n'y a aucun problème. 157 00:22:17,404 --> 00:22:20,822 Excusez-moi, vous pouvez le faire un peu de silence les gars ? 158 00:22:21,155 --> 00:22:23,449 Il est temps d'aller dormir. 159 00:22:25,775 --> 00:22:29,347 Si c'est trop dur pour toi, vous devriez opter pour l'auto-stop. 160 00:22:30,076 --> 00:22:35,231 Soyez juste prudent. Un faux pas... et tu es ruiné. 161 00:22:40,728 --> 00:22:41,899 Franius! 162 00:22:42,306 --> 00:22:44,502 Est-ce que tu te réveilles ? Vous êtes ici ? 163 00:22:46,065 --> 00:22:47,627 Mirek, s'il te plaît. 164 00:22:47,932 --> 00:22:49,618 - Se déplacer. - Arrêtez avec l'eau. 165 00:22:49,785 --> 00:22:51,507 - Allez, lève-toi. - J'arrive. 166 00:22:52,067 --> 00:22:53,107 Allez. 167 00:22:53,694 --> 00:22:57,586 Prends tes affaires, on s'en va. 168 00:22:57,944 --> 00:22:59,595 Je te rejoindrai plus tard. 169 00:24:04,267 --> 00:24:05,707 Ce qui se produit? 170 00:26:10,952 --> 00:26:12,339 Excusez-moi. 171 00:27:26,963 --> 00:27:29,164 Étudiants de troisième année ils doivent informer 172 00:27:29,202 --> 00:27:31,457 le bureau sur le choix de la spécialisation. 173 00:27:31,554 --> 00:27:34,113 On dirait que vous vous rebellez. Avez-vous des problèmes ? 174 00:27:34,228 --> 00:27:36,897 Vous savez très bien que ce n'est pas vrai. 175 00:27:37,230 --> 00:27:39,273 J'ai arrêté de me rebeller depuis longtemps. 176 00:27:40,251 --> 00:27:44,186 Ils veulent que je choisisse et je ne veux pas choisir. 177 00:27:45,638 --> 00:27:46,970 Je ne veux pas faire de choix. 178 00:27:47,199 --> 00:27:50,274 Personne ne le sait mieux que toi, nous ne savons rien. 179 00:27:50,345 --> 00:27:53,732 Tu nous apprends la physique d'il y a 20 ans. 180 00:27:54,095 --> 00:27:56,505 D'accord, mais nous n'en avons aucune idée... 181 00:27:56,547 --> 00:27:59,751 de ce qui arrive à la science aujourd'hui. 182 00:28:01,385 --> 00:28:02,825 Il y a un véritable abîme. 183 00:28:03,605 --> 00:28:06,753 Alors comment puis-je savoir dans quelle branche de la physique 184 00:28:06,860 --> 00:28:09,701 Je devrais me spécialiser. 185 00:28:10,482 --> 00:28:12,408 En quoi pourrais-je être bon ? 186 00:28:12,753 --> 00:28:14,179 Voulez-vous être bon? 187 00:28:14,960 --> 00:28:16,366 Pas vous ? 188 00:28:17,426 --> 00:28:20,707 Il ne s'agit pas tant d'être bon, 189 00:28:21,037 --> 00:28:24,894 mais je veux me retrouver à un moment donné... 190 00:28:25,542 --> 00:28:29,547 ...où tout peut être compris, synthétisé. 191 00:28:29,618 --> 00:28:33,098 Eh bien, vous avez quelques options. Einstein et quelques autres ont réussi. 192 00:28:33,160 --> 00:28:36,002 Mais je te donnerai peut-être une chance sur 10 millions. 193 00:28:37,952 --> 00:28:40,507 Il ne s’agit pas de devenir un Einstein. 194 00:28:41,315 --> 00:28:44,075 Je ne veux pas encore faire ce choix. 195 00:28:44,308 --> 00:28:47,417 je ne veux pas rester coincé dans une spécialisation étroite. 196 00:28:47,707 --> 00:28:50,145 Faire des choix n'est jamais facile, pas seulement en physique. 197 00:28:50,225 --> 00:28:52,822 Vous serez confronté au même problème dans la vie. 198 00:28:52,896 --> 00:28:56,676 Il faut prendre en compte ce qui est perdu et ce qui peut être réalisé. 199 00:28:57,244 --> 00:29:00,850 En physique, il faut décider tout de suite. Si vous recevez quelque chose, ce sera avant 30 heures. 200 00:29:00,926 --> 00:29:05,812 Einstein est devenu professeur à 34 ans A 42 ans, il reçoit le Nobel 201 00:29:05,893 --> 00:29:09,747 Max Planck est devenu professeur à 22 ans A 60 ans, il a reçu le Nobel 202 00:29:09,786 --> 00:29:13,751 Heisenberg est devenu professeur à 26 ans A 31 ans, il reçoit le Nobel 203 00:29:13,959 --> 00:29:17,584 Ratio de productivité scientifique avec l'âge 204 00:30:17,307 --> 00:30:22,081 La différence la plus importante entre les dimensions dans l'espace et le temps 205 00:30:22,200 --> 00:30:28,653 c'est que pendant que nous pouvons bouger dans l'espace dans diverses directions. 206 00:30:28,726 --> 00:30:30,531 intentionnellement et consciemment, 207 00:30:30,788 --> 00:30:33,810 le cours du temps dans notre conscience... 208 00:30:34,643 --> 00:30:37,507 Cela semble être automatique. 209 00:30:37,866 --> 00:30:39,546 Nous ne pouvons pas le contrôler. 210 00:30:40,866 --> 00:30:43,825 Le cours du temps dans l'esprit peut être comparé 211 00:30:43,906 --> 00:30:45,580 à l'éclairage mobile : 212 00:30:45,656 --> 00:30:48,132 le présent et le passé, 213 00:30:48,708 --> 00:30:51,306 qui existent dans notre mémoire, ils sont illuminés, 214 00:30:51,426 --> 00:30:54,226 tandis que l'avenir reste dans l'obscurité. 215 00:30:55,527 --> 00:30:58,132 Peut-être qu'il peut y avoir un système... 216 00:30:59,591 --> 00:31:01,883 ...pour éclairer l'avenir, 217 00:31:02,028 --> 00:31:04,866 pour élargir cette illumination. 218 00:31:05,415 --> 00:31:09,758 Peut-être qu'il y a des gens que, même dans le noir, ils savent déchiffrer... 219 00:31:10,106 --> 00:31:13,106 les contours sont mal définis de ce qui se passera demain. 220 00:31:15,339 --> 00:31:18,632 De telles opinions peuvent paraître étranges s'ils viennent d'un physicien. 221 00:31:19,066 --> 00:31:22,935 Mais la science contemporaine n'exclut pas... 222 00:31:23,057 --> 00:31:25,529 l'existence du futur dans le présent, 223 00:31:25,653 --> 00:31:29,347 ainsi que le passé il est présent dans notre mémoire. 224 00:33:38,146 --> 00:33:39,013 Excusez-moi. 225 00:33:40,209 --> 00:33:41,513 Qu'est-ce qui ne va pas, Franek ? 226 00:34:10,299 --> 00:34:13,507 Vous devez vous déplacer uniformément, tu dois battre le rythme 227 00:34:13,588 --> 00:34:16,226 en même temps. 228 00:34:16,707 --> 00:34:18,106 Étape! 229 00:34:19,707 --> 00:34:21,042 Ralentissez! 230 00:34:21,470 --> 00:34:24,168 Ralentissez. Les jambes plus hautes ! 231 00:34:24,507 --> 00:34:28,468 La main doit être avancée. Et puis revenez aussi loin que possible. 232 00:34:30,228 --> 00:34:32,147 Côté droit, jambes plus hautes ! 233 00:34:44,308 --> 00:34:47,787 je suis venu avant tout pour te dire quelque chose. 234 00:34:49,265 --> 00:34:51,052 Je pense que je sais ce que c'est. 235 00:34:54,906 --> 00:34:55,820 Oui. 236 00:34:58,667 --> 00:34:59,842 Alors... 237 00:35:00,727 --> 00:35:04,373 je voulais te demander si vous pouvez m'aider de quelque manière que ce soit. 238 00:35:04,748 --> 00:35:07,548 Sinon je ne serais pas venu. 239 00:35:08,307 --> 00:35:12,947 Je parle d'argent. C'est une période... 240 00:35:14,147 --> 00:35:16,707 Mes amis sont tous absents. 241 00:35:16,786 --> 00:35:20,621 Alors je suis venu te demander pour résoudre le problème. 242 00:35:21,947 --> 00:35:23,746 Malgosia, mais... 243 00:35:25,066 --> 00:35:28,538 Je veux être avec toi, mais... 244 00:35:29,738 --> 00:35:31,788 Vous ne pouvez pas le prendre ainsi. 245 00:35:32,787 --> 00:35:35,588 je ne suis pas venu ici pour que je me sente désolé pour toi. 246 00:35:35,627 --> 00:35:38,186 - Sympathie? - Laisse-moi tranquille. 247 00:35:38,466 --> 00:35:41,467 Cela prend très peu, s'il vous plaît. 248 00:35:41,628 --> 00:35:44,587 S'il vous plaît... S'il vous plaît... 249 00:35:44,736 --> 00:35:47,308 Allez, Franek, arrête de plaisanter. 250 00:35:47,507 --> 00:35:49,068 - Non. - Il en faut très peu. 251 00:35:49,864 --> 00:35:52,461 Je ne suis là que pour l'argent. Sinon je ne serais pas venu. 252 00:35:52,549 --> 00:35:54,631 - Ewka est en vacances. - Mais comment peux-tu... ? 253 00:35:55,550 --> 00:35:56,706 Non non non... 254 00:35:57,989 --> 00:36:01,307 Vous ne pouvez pas penser ainsi, ni parler ainsi. 255 00:36:01,972 --> 00:36:02,788 Mais... 256 00:36:03,067 --> 00:36:05,706 Que se passe-t-il entre nous 257 00:36:05,746 --> 00:36:07,626 - ça vaut n'importe quoi. - Mais pourquoi ? 258 00:36:11,382 --> 00:36:14,747 Ne fais pas cette grimace. Tu ne peux pas me tromper comme ça. 259 00:36:16,507 --> 00:36:19,866 S'il vous plaît, ne gâchons pas tout. 260 00:36:21,067 --> 00:36:23,009 - Non. - Oui. 261 00:36:39,666 --> 00:36:43,307 - Baiser! Baiser! - Baiser! Baiser! 262 00:36:45,932 --> 00:36:48,790 Jeunes mariés à la recherche d'une chambre à louer. 263 00:36:51,787 --> 00:36:54,347 Entrez, jetez un oeil. 264 00:36:58,580 --> 00:37:00,908 - Puis-je regarder autour de moi ? - Certain. 265 00:37:04,358 --> 00:37:05,229 Mignon. 266 00:37:05,328 --> 00:37:08,119 Il faut apporter le charbon du sous-sol ? 267 00:37:08,255 --> 00:37:10,826 - Du sous-sol, oui. - Pour chauffer de l'eau ? 268 00:37:10,900 --> 00:37:11,713 Oui. 269 00:37:11,897 --> 00:37:13,952 - Il y a de l'eau... - Bien. 270 00:37:14,099 --> 00:37:16,386 Bien, mais est-ce que ça pourrait s'enlever un peu moins ? 271 00:37:16,429 --> 00:37:19,867 - Non, absolument pas, c'est impossible. - Juste un peu. 272 00:37:19,907 --> 00:37:22,987 Je n'y peux rien, vraiment. C'est à vous. 273 00:37:26,251 --> 00:37:28,658 Ne respirez pas un instant. 274 00:37:31,369 --> 00:37:33,611 Voulez-vous écouter le bébé? 275 00:39:14,908 --> 00:39:18,907 Je souhaite demander un congé d'un an. 276 00:39:19,266 --> 00:39:23,346 Monsieur, j'ai essayé de chercher un travail à temps partiel, 277 00:39:23,826 --> 00:39:26,187 mais ce n'est pas une solution pour moi. 278 00:39:27,333 --> 00:39:31,239 Pour le moment, je ne peux pas le faire. Je dois suspendre mes études. 279 00:39:31,313 --> 00:39:33,404 Vous en serez conscient... 280 00:39:33,709 --> 00:39:37,489 qui une fois interrompu par la science, c'est extrêmement difficile 281 00:39:37,605 --> 00:39:39,572 pouvoir reprendre. 282 00:39:40,510 --> 00:39:44,206 Je ne pense pas connaître les gens qui ont poursuivi leurs études 283 00:39:44,361 --> 00:39:47,019 les redémarrer après les avoir suspendus. 284 00:39:50,666 --> 00:39:52,854 J'aimerais beaucoup... 285 00:39:55,666 --> 00:39:59,000 ... reviens, mais pour l'instant... 286 00:40:00,109 --> 00:40:02,020 Je ne l'ai absolument pas... 287 00:40:04,502 --> 00:40:05,823 Je n'ai vraiment pas le choix. 288 00:40:38,769 --> 00:40:42,308 - Au milieu? - Maintenant, ils mangent. 289 00:40:42,903 --> 00:40:44,467 Retirez votre main. 290 00:40:44,948 --> 00:40:47,692 On lui donne du pain, ils lui jettent du pain. 291 00:40:47,893 --> 00:40:51,895 Ils n'en savent rien et les poissons tombent malades. 292 00:40:53,788 --> 00:40:56,988 - Tu vois, comme c'est beau ? - C'est ce que tu fais ? 293 00:40:57,612 --> 00:40:58,571 Oui. 294 00:40:59,359 --> 00:41:02,173 N'est-ce pas beau ? Si vous frappez de l'autre côté... 295 00:41:02,956 --> 00:41:04,188 ...ils viennent. 296 00:41:04,228 --> 00:41:08,748 Je dois acheter un autre aquarium. 297 00:41:09,029 --> 00:41:11,467 J'ai donc mis les uns sur les autres. 298 00:41:13,710 --> 00:41:17,789 Les carpes dorées sont les plus belles. Les avez-vous déjà vus ? 299 00:41:17,987 --> 00:41:18,908 Non. 300 00:41:20,307 --> 00:41:24,748 Ils sont fantastiques. Ils ont des queues qui ressemblent à des voiles. 301 00:41:24,913 --> 00:41:28,749 Quand ils nagent, ils ont des voiles qui flotte devant. 302 00:41:28,943 --> 00:41:30,287 Et puis... 303 00:41:31,461 --> 00:41:36,859 Et les scalaires ont une chose large, magnifique. 304 00:41:37,573 --> 00:41:42,469 Certains les appellent poisson-lune parce qu'ils ont... 305 00:41:50,828 --> 00:41:54,000 Franek, pourrais-tu me prêter 100 zlotys jusqu'à demain ? 306 00:41:54,348 --> 00:41:55,711 Je ne peux pas. 307 00:43:03,387 --> 00:43:08,347 Tais-toi, je n'en peux plus. Accordez-vous une pause. 308 00:43:10,626 --> 00:43:11,951 Fermez-la! 309 00:43:13,420 --> 00:43:15,137 Arrête de crier. 310 00:43:18,909 --> 00:43:20,409 Fermez-la. 311 00:43:25,428 --> 00:43:27,793 Il faut se calmer. 312 00:43:39,049 --> 00:43:41,286 LIVRET D'ÉPARGNE 313 00:44:11,852 --> 00:44:14,013 - Tu as vu ? - Quoi? 314 00:44:14,198 --> 00:44:16,682 L'avez-vous bien vu ? Est-ce que ça vous semble bien ? 315 00:44:17,066 --> 00:44:19,126 - Alors c'est bon. - Ce n'est pas bien. 316 00:44:19,355 --> 00:44:21,482 Voyez-vous qu'il y a une perte de pression ? 317 00:44:22,507 --> 00:44:23,702 Je m'excuse, j'ai dû... 318 00:44:23,851 --> 00:44:26,904 Avec un patient, vous devrez vous excuser auprès d'un patient. 319 00:44:29,908 --> 00:44:31,281 Ne me crie pas dessus. 320 00:44:31,906 --> 00:44:33,365 Est-ce que c'est mieux si je te frappe ? 321 00:44:33,981 --> 00:44:34,876 Oui. 322 00:44:58,509 --> 00:45:00,002 Est-ce que cela prendra du temps ? 323 00:45:00,135 --> 00:45:03,308 Pas grand-chose. Dans un instant, vous vous endormirez. 324 00:45:05,068 --> 00:45:06,507 Eh bien alors... 325 00:45:09,589 --> 00:45:12,829 Comment cela se passera-t-il ? Vais-je bien dormir ? 326 00:45:12,907 --> 00:45:14,587 - Je pense que oui. - Oui? 327 00:45:14,668 --> 00:45:17,642 Parce que j'ai peur que quand j'irai travailler demain 328 00:45:17,987 --> 00:45:21,054 Je serai somnolent ou groggy... 329 00:45:21,270 --> 00:45:23,507 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 330 00:45:24,195 --> 00:45:26,805 Alors tu penses... 331 00:45:48,427 --> 00:45:50,790 Électrodes appliquées à la peau du sujet 332 00:45:50,867 --> 00:45:53,988 pour faciliter l'inscription d'activité bioélectrique 333 00:45:54,029 --> 00:45:57,707 zones spécifiques du cerveau. Le sujet s'endort. 334 00:45:57,748 --> 00:46:00,909 Peu de temps après, à côté des vagues lentes d'amplitude irrégulière 335 00:46:00,989 --> 00:46:04,190 Une courte série apparaît d'ondes à haute fréquence, 336 00:46:04,229 --> 00:46:06,227 les soi-disant fuseaux de sommeil. 337 00:46:07,413 --> 00:46:10,737 Le graphique indique que le patient il entre dans un sommeil profond. 338 00:46:10,897 --> 00:46:14,068 Un sommeil avec ces caractéristiques électroencéphalographiques 339 00:46:14,148 --> 00:46:17,493 Dure plus longtemps, en ligne avec la fatigue du sujet. 340 00:46:17,570 --> 00:46:21,381 Environ toutes les 90 minutes il y a des variations dans le graphique 341 00:46:21,459 --> 00:46:23,821 qui indiquent une augmentation de l'activité cérébrale. 342 00:46:23,857 --> 00:46:29,038 Nous pouvons observer le mouvement rapide des yeux sous les paupières. 343 00:46:29,269 --> 00:46:32,137 Selon les données disponibles, la plupart des rêves 344 00:46:32,216 --> 00:46:34,826 se produit spécifiquement dans cette phase de sommeil. 345 00:46:34,867 --> 00:46:38,141 Une fatigue mentale augmente la durée de cette phase 346 00:46:38,309 --> 00:46:40,780 connu dans la littérature sous le nom de "sommeil paradoxal". 347 00:46:40,909 --> 00:46:44,030 Qui est artificiellement privé de cette phase 348 00:46:44,069 --> 00:46:48,510 Expérimente des troubles émotionnels et aussi des hallucinations visuelles et auditives. 349 00:46:48,587 --> 00:46:52,510 Chez les sujets soumis à l'hypnose un signe de l'hypnotiseur 350 00:46:52,549 --> 00:46:57,669 Peut conduire à un enregistrement arbitraire d'activité électroencéphalographique. 351 00:46:57,949 --> 00:47:01,223 Ouvre les yeux, s'il te plaît, tu as assez dormi. Il fait jour. 352 00:47:02,308 --> 00:47:04,556 S'il vous plaît, ouvrez les yeux, il fait déjà jour. 353 00:47:04,769 --> 00:47:07,108 Vous êtes réveillé. Maintenant c'est fini. 354 00:47:09,690 --> 00:47:12,092 - Oui. - De quoi as-tu rêvé ? 355 00:47:15,269 --> 00:47:17,546 Vous souvenez-vous de ce dont vous avez rêvé ? 356 00:47:17,628 --> 00:47:19,856 - Oui, certainement. - Qu'est-ce que c'était ? 357 00:47:20,909 --> 00:47:22,468 Je ne sais pas, dieux... 358 00:47:26,429 --> 00:47:28,109 ...des cours. 359 00:47:30,229 --> 00:47:33,348 - Et qu'y avait-il ? - Quelque chose... 360 00:47:33,844 --> 00:47:36,609 Cela ne peut pas être expliqué. 361 00:47:38,566 --> 00:47:40,909 Cela n'a pas beaucoup de sens de le dire... 362 00:47:41,468 --> 00:47:43,109 Ce ne sera pas pareil. 363 00:48:45,149 --> 00:48:48,109 Pour combien de jours suis-je payé ? 364 00:48:48,187 --> 00:48:49,548 Pendant trois jours. 365 00:48:49,697 --> 00:48:53,088 Mais j'ai aussi dormi le 17 et le 28. 366 00:48:53,347 --> 00:48:54,589 Cela devrait être plus. 367 00:48:54,668 --> 00:48:56,168 Vous devez l'emmener au labo. 368 00:48:56,381 --> 00:49:00,733 Pensez-vous que je dors ici s'il vous plaît ? S'il vous plaît, dormez à la maison. 369 00:49:04,015 --> 00:49:07,148 - Et comment l'imaginez-vous ? - Eh bien... 370 00:49:10,389 --> 00:49:13,694 Maintenant, je gagne beaucoup plus. 371 00:49:14,469 --> 00:49:18,718 Je pense que je devrais vraiment va au travail, réfléchis-y. 372 00:49:19,501 --> 00:49:20,802 Cela n'a pas de sens. 373 00:49:25,867 --> 00:49:28,349 - Mais il y a toujours des dépenses. - Et alors ? 374 00:49:28,427 --> 00:49:33,708 - On ne peut pas continuer comme ça. - Et que vas-tu faire de l'enfant ? 375 00:49:35,626 --> 00:49:37,461 Il peut aller à la maternelle. 376 00:49:40,028 --> 00:49:43,896 Tu as dit que l'enfant il ne devrait pas aller à la maternelle. 377 00:49:46,349 --> 00:49:49,333 Je l'ai fait, mais je n'ai pas le choix. 378 00:49:52,029 --> 00:49:54,067 Mais maintenant, je vais faire des heures supplémentaires. 379 00:49:54,209 --> 00:49:57,693 Mais avec les heures supplémentaires tu n'es presque jamais là. 380 00:49:58,021 --> 00:50:00,550 Tu es parti toute la journée. Et quand tu reviens... 381 00:50:00,628 --> 00:50:05,109 tu passes du temps avec tes livres, pas avec nous. 382 00:50:07,818 --> 00:50:10,429 Neurophysiologie contemporaine viser la découverte 383 00:50:10,510 --> 00:50:15,286 de quelles structures sont responsables des états et des fonctions du corps. 384 00:50:15,369 --> 00:50:20,510 Les expériences ont ainsi créé des cartes de plus en plus précises. 385 00:50:21,949 --> 00:50:26,389 Les électrodes étaient attachées à des points spécifique dans l'hypothalamus du singe. 386 00:50:28,108 --> 00:50:30,721 La stimulation électrique de ces zones 387 00:50:30,853 --> 00:50:34,149 provoque des attaques agressives immédiates. 388 00:50:41,628 --> 00:50:45,749 Quand les impulsions cessent l'animal se calme immédiatement. 389 00:50:49,388 --> 00:50:51,749 Ces expériences les ont-ils fait sur des gens ? 390 00:50:51,828 --> 00:50:52,749 Oui. 391 00:50:53,709 --> 00:50:54,789 - Oui? - Oui. 392 00:50:54,910 --> 00:51:00,069 Insérez ensuite une électrode dans le cerveau de quelqu'un 393 00:51:00,109 --> 00:51:04,628 provoquer crises de colère et d'agressivité ? 394 00:51:05,347 --> 00:51:06,349 Oui. 395 00:51:15,863 --> 00:51:19,628 - Tu ne m'as même pas demandé comment j'allais. - Je peux comprendre ça. 396 00:51:20,376 --> 00:51:22,628 Vous êtes marié, vous avez des enfants. 397 00:51:22,976 --> 00:51:27,549 Vous chercherez être un père parfait... 398 00:51:28,029 --> 00:51:29,590 et un mari fidèle. 399 00:51:33,468 --> 00:51:34,763 Pensez-vous que c'est faux ? 400 00:51:35,909 --> 00:51:40,587 Je pense aussi que tu auras de grands dilemmes et de grands idéaux. 401 00:51:41,150 --> 00:51:44,668 Et tu te prends très au sérieux. Aussi. 402 00:51:45,348 --> 00:51:46,707 Je pense que... 403 00:51:49,339 --> 00:51:52,843 Nous ne devrions pas prêter tellement d'attention à nous-mêmes. 404 00:51:55,788 --> 00:51:59,670 Je ne pense pas que nous soyons si importants comme nous supposons être. 405 00:52:52,628 --> 00:52:54,962 Il y a quelqu'un... qu'est-ce qui t'envoie ces pensées ? 406 00:52:55,036 --> 00:52:58,607 Je ne sais pas, peut-être qu'ils sont à moi, Peut-être celui de quelqu'un d'autre, je ne sais pas. 407 00:52:58,680 --> 00:53:00,796 Mais ce sont très probablement les miens. 408 00:53:01,087 --> 00:53:03,971 Vos pensées ? Suis-je dans ta tête ? 409 00:53:04,710 --> 00:53:07,825 - Ils me viennent à la tête. - Ça te vient à la tête, n'est-ce pas ? 410 00:53:08,430 --> 00:53:10,327 Alors peut-être que quelqu'un vous les envoie ? 411 00:53:10,948 --> 00:53:15,957 Avant... ça aurait pu être possible. C'était quelqu'un, mais je ne le sais pas maintenant. 412 00:53:16,167 --> 00:53:17,773 Je ne pense pas. 413 00:53:19,093 --> 00:53:19,961 Cela dure une seconde. 414 00:53:20,325 --> 00:53:24,178 À des fins de diagnostic, nous prenons un échantillon de liquide céphalo-rachidien. 415 00:53:24,576 --> 00:53:27,631 Une araignée reçoit une injection de fluide. 416 00:53:28,170 --> 00:53:33,555 Sous l'influence du fluide injecté la toile tissée par l'araignée est déformée. 417 00:53:34,097 --> 00:53:36,029 Une toile d'araignée normale. 418 00:53:37,629 --> 00:53:41,550 Toile d'araignée tissée après injection de liquide céphalo-rachidien d'un patient. 419 00:53:41,628 --> 00:53:44,591 Expériences menées par Le scientifique allemand Peter Witt 420 00:53:44,629 --> 00:53:48,070 indiquer que les déformations visibles et caractéristiques du réseau 421 00:53:48,149 --> 00:53:51,067 apparaissent lorsque le patient souffre de schizophrénie. 422 00:53:55,046 --> 00:54:00,029 Patient souffrant de schizophrénie paranoïde 423 00:54:16,429 --> 00:54:18,749 Franek, je pensais... 424 00:54:18,868 --> 00:54:21,189 pourquoi ces gens sont-ils encore en vie ? 425 00:54:21,708 --> 00:54:24,709 Ils constituent un problème pour eux-mêmes et pour les autres. 426 00:54:25,669 --> 00:54:28,109 Et combien coûtent-ils. 427 00:54:28,509 --> 00:54:32,086 - Pensez-vous que c'est un gaspillage d'argent ? - Non, ce n'est pas comme ça. 428 00:54:33,949 --> 00:54:38,069 Mais parfois je pense... qu'il avait raison. 429 00:54:38,149 --> 00:54:39,934 - OMS? -Hitler. 430 00:54:41,990 --> 00:54:44,349 Voudriez-vous tous les envoyer aux chambres à gaz ? 431 00:54:44,391 --> 00:54:45,590 Non, pas les chambres à gaz. 432 00:54:45,667 --> 00:54:49,332 Peut-être d'une manière plus humaine, une injection ou quelque chose comme ça. 433 00:54:49,581 --> 00:54:51,447 Mais comprenez-vous ce que vous dites ? 434 00:54:51,618 --> 00:54:53,550 Qu'y a-t-il à comprendre ? 435 00:54:57,188 --> 00:54:59,867 Tu n'es rien d'autre qu'une bête. Arrêtez la camionnette. 436 00:54:59,987 --> 00:55:02,750 - Quoi? - Arrêt! 437 00:55:07,228 --> 00:55:10,470 J'ai peur. J'ai tellement peur. 438 00:55:10,788 --> 00:55:12,749 Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe. 439 00:55:21,229 --> 00:55:23,790 D'accord. Je la laisse partir un instant. 440 00:55:24,509 --> 00:55:25,590 Je vais le garder. 441 00:56:01,749 --> 00:56:03,601 Écoute, dis-moi. 442 00:56:04,852 --> 00:56:05,945 Croyez-vous... 443 00:56:06,231 --> 00:56:09,469 qu'il y a un critère, une limite ? 444 00:56:09,868 --> 00:56:12,427 Je ne peux pas comprendre. 445 00:56:12,668 --> 00:56:15,428 Combien de temps un homme reste-t-il un homme ? 446 00:56:15,935 --> 00:56:21,107 D'un point de vue médical, alors qu'ils se produisent encore dans le corps 447 00:56:21,189 --> 00:56:23,409 tous les processus biologiques. 448 00:56:25,012 --> 00:56:28,389 Très bien, mais certaines personnes aiment les légumes. 449 00:56:29,122 --> 00:56:31,990 Ce n'est rien d'autre que de la végétation. 450 00:56:32,070 --> 00:56:35,668 Je ne sais pas... ce ne sont que des corps. 451 00:56:36,669 --> 00:56:40,909 Tu parles comme si c'était possible séparer l'âme du corps. 452 00:56:40,988 --> 00:56:44,469 Comme si l'âme pouvait s'envoler du corps comme une colombe. 453 00:56:46,446 --> 00:56:50,550 Mais si ce n'est pas le cas, s'il y a une certaine unité, 454 00:56:50,871 --> 00:56:56,418 alors pourquoi intervenons-nous si brutalement... 455 00:56:56,630 --> 00:57:01,308 sur la base matérielle de l'âme ? 456 00:57:01,989 --> 00:57:03,234 Je veux dire... 457 00:57:03,965 --> 00:57:05,161 Parce que... 458 00:57:05,349 --> 00:57:06,621 Pourquoi les électrochocs... 459 00:57:07,069 --> 00:57:08,391 ...c'est comme une amputation. 460 00:57:08,479 --> 00:57:13,030 Les gens ne sont pas les mêmes... avant et après la thérapie. 461 00:57:13,749 --> 00:57:17,630 Écoute, chaque procédure médicale c'est une interférence... 462 00:57:18,828 --> 00:57:21,509 sur cette base matérielle dont vous parlez. 463 00:57:21,547 --> 00:57:25,109 Et il n’y a pas de fractures évidentes. 464 00:57:25,190 --> 00:57:29,549 Vous ne pouvez pas séparer l'âme et le corps. 465 00:57:30,469 --> 00:57:33,629 Une thérapie plus brutale d'un moins brutal. 466 00:57:34,386 --> 00:57:38,390 Ces choses... ils ne sont pas si facilement divisibles. 467 00:57:42,029 --> 00:57:43,077 Comment vas-tu maintenant ? 468 00:57:43,115 --> 00:57:46,339 Une électrode identifie la localisation des pathologies dans le cerveau. 469 00:57:46,417 --> 00:57:48,790 - Bien. - Quelque chose fait mal ? 470 00:57:49,190 --> 00:57:51,191 - Non. - Etes-vous très fatigué ? 471 00:57:51,349 --> 00:57:52,351 Bien. 472 00:57:52,982 --> 00:57:55,868 Ressentez-vous des sensations désagréables ? 473 00:57:57,147 --> 00:57:58,468 - Non. - Rien ? 474 00:57:58,547 --> 00:58:00,949 - Non. - Et comment vas-tu en général ? 475 00:58:01,030 --> 00:58:04,870 - Pas mal. - S'il vous plaît, concentrez-vous un instant. 476 00:58:05,588 --> 00:58:06,511 Oui. 477 00:58:09,351 --> 00:58:11,509 Et maintenant ? Des sensations désagréables ? 478 00:58:11,671 --> 00:58:12,665 - Oui. - Oui? 479 00:58:12,915 --> 00:58:13,930 Oui. 480 00:58:15,004 --> 00:58:16,410 Je ne sais pas, mais... 481 00:58:16,738 --> 00:58:17,878 Peut-être... 482 00:58:20,838 --> 00:58:22,138 Peut-être quelque chose. 483 00:58:22,230 --> 00:58:25,055 Peut-être... quelque chose s'illumine. 484 00:58:25,784 --> 00:58:27,399 Qu'est-ce qui s'allume ? Pourquoi? 485 00:58:28,027 --> 00:58:29,326 Il y a... 486 00:58:30,053 --> 00:58:31,201 ...une odeur. 487 00:58:31,878 --> 00:58:33,491 Quelle odeur ? 488 00:58:34,190 --> 00:58:37,147 - Je ne sais pas, non. - Tout va bien maintenant ? 489 00:58:37,349 --> 00:58:39,227 - Oui. - Tu te sens assez bien ? 490 00:58:39,269 --> 00:58:40,511 Assez. 491 00:58:40,950 --> 00:58:42,139 Ces odeurs... 492 00:58:44,065 --> 00:58:46,097 ...sont-ils partis maintenant ? 493 00:58:46,669 --> 00:58:48,831 Je n'entends rien. 494 00:58:48,910 --> 00:58:51,670 - Tu ne ressens rien ? - Non. 495 00:58:54,349 --> 00:58:55,627 Que se passe-t-il ? 496 00:58:56,814 --> 00:58:58,387 Emportez-le ! 497 00:58:58,459 --> 00:58:59,793 Emportez-le ! 498 00:59:12,302 --> 00:59:15,349 - Ce qui s'est passé? - Que? 499 00:59:15,845 --> 00:59:17,346 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 500 00:59:18,646 --> 00:59:21,564 - Rien. - Rien? Est-ce que tout va bien ? 501 00:59:22,658 --> 00:59:23,960 Je pense que oui. 502 00:59:25,511 --> 00:59:28,478 C'est presque fini. L'opération est presque terminée. 503 00:59:28,722 --> 00:59:29,701 Oui? 504 00:59:42,310 --> 00:59:43,646 Êtes-vous musicien? 505 00:59:44,428 --> 00:59:45,990 Non, pas du tout. 506 00:59:47,829 --> 00:59:51,750 Mes doigts s'engourdissent, c'est pourquoi je pratique. 507 00:59:53,173 --> 00:59:54,707 Je suis mathématicien. 508 00:59:54,948 --> 00:59:59,270 Parfois, quand les choses tournent mal Je les répare, c'est mon travail. 509 00:59:59,349 --> 01:00:01,285 Mais avez-vous envie de retourner aux études ? 510 01:00:01,459 --> 01:00:03,829 Bien sûr, si c'est possible. 511 01:00:03,910 --> 01:00:07,388 Je pense que je pourrais y retourner cette année. 512 01:00:07,710 --> 01:00:10,870 Quels que soient mes problèmes, financiers et autres. 513 01:00:11,510 --> 01:00:14,061 Je voudrais juste changer de sujet. 514 01:00:14,895 --> 01:00:17,758 - Et étudier la biologie. - La biologie après la physique ? 515 01:00:18,229 --> 01:00:20,677 Ne pensez-vous pas que ce serait un pas en arrière ? 516 01:00:22,108 --> 01:00:26,910 La physique utilise au moins... un système mathématique solide. 517 01:00:30,790 --> 01:00:33,280 J'ai choisi d'étudier les mathématiques, parce que... 518 01:00:33,958 --> 01:00:37,083 ...n'a aucun rapport avec la réalité. 519 01:00:37,154 --> 01:00:38,991 Cela ne correspond pas à la réalité. 520 01:00:39,478 --> 01:00:43,189 Je considérais la physique comme une science 521 01:00:43,229 --> 01:00:46,590 qui crée un système de lois et de règles, 522 01:00:47,788 --> 01:00:49,113 si général... 523 01:00:49,901 --> 01:00:54,737 qui peut être utilisé pour décrire réalité, pour décrire le monde. 524 01:00:54,811 --> 01:00:57,446 Une clé pour comprendre la réalité. 525 01:00:58,423 --> 01:01:02,152 Pensez-vous que cette réalité est si important 526 01:01:02,231 --> 01:01:04,629 que nous devrions nous en soucier autant ? 527 01:01:07,509 --> 01:01:10,710 Patient avec diagnostic préliminaire d'épilepsie. 528 01:01:10,779 --> 01:01:14,910 Rayons X et artériographie conduire au diagnostic suivant : 529 01:01:14,948 --> 01:01:17,081 tumeur cérébrale pariétale. 530 01:01:22,351 --> 01:01:23,629 Franek? 531 01:01:25,670 --> 01:01:26,670 Oui? 532 01:01:29,032 --> 01:01:31,990 - J'aimerais vous demander un service. - Oui, dis-moi. 533 01:01:32,071 --> 01:01:35,517 Je voudrais vous demander de venir chez moi, si tu peux. 534 01:01:35,591 --> 01:01:36,869 Naturellement. 535 01:01:37,188 --> 01:01:39,749 je voudrais te demander rendre quelques livres 536 01:01:39,831 --> 01:01:41,949 à la Bibliothèque Universitaire. 537 01:01:42,340 --> 01:01:44,896 La date de mon opération c'est réparé, tu sais ? 538 01:01:50,470 --> 01:01:51,788 Voici. 539 01:01:57,799 --> 01:02:00,466 - Ce sera lourd, les livres sont gros. - Pas du tout. 540 01:02:00,590 --> 01:02:03,108 - Y arriverez-vous ? - Pas de problème, je les emmène... 541 01:02:03,232 --> 01:02:05,389 - ...séparément. - Très bien. 542 01:02:05,467 --> 01:02:10,551 Savez-vous pourquoi mon fils tu ne veux pas que j'aille le voir ? 543 01:02:12,029 --> 01:02:13,388 Dame. 544 01:02:14,349 --> 01:02:15,517 Il me semble, 545 01:02:16,090 --> 01:02:19,839 d'après ce que je sais avoir fréquenté des hôpitaux, 546 01:02:20,394 --> 01:02:24,391 que les patients ont souvent leurs règles où ils veulent être seuls. 547 01:02:24,465 --> 01:02:26,571 Oui, je comprends. Merci. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 548 01:02:42,188 --> 01:02:43,311 Bien. 549 01:02:48,633 --> 01:02:50,629 Du coton, s'il vous plaît. 550 01:02:56,430 --> 01:02:57,460 D'accord. 551 01:03:07,374 --> 01:03:08,830 Le BVM, s'il vous plaît. 552 01:03:22,190 --> 01:03:23,574 Me vois-tu ? 553 01:03:26,549 --> 01:03:28,006 Me reconnaissez-vous ? 554 01:04:05,709 --> 01:04:07,748 Le rapport, s'il vous plaît. 555 01:05:22,550 --> 01:05:25,750 Ici, vous pouvez voir clairement une partie de la tumeur. 556 01:05:26,669 --> 01:05:29,469 Vous voyez cette partie ronde et sombre ? 557 01:05:30,750 --> 01:05:32,645 C'était dans le lobe pariétal, 558 01:05:33,739 --> 01:05:36,792 pressé sur du tissu cérébral sain, 559 01:05:36,895 --> 01:05:38,551 provoquant l'épilepsie. 560 01:05:40,509 --> 01:05:42,469 - Tu le vois bien ? - Oui. 561 01:05:45,590 --> 01:05:49,071 Que serait-il arrivé et s'il n'avait pas été opéré ? 562 01:05:49,309 --> 01:05:52,748 Il souffrirait encore deux mois et il serait mort. 563 01:05:53,668 --> 01:05:56,193 - Voulez-vous le voir au microscope ? - Non. 564 01:05:59,751 --> 01:06:01,338 En avez-vous encore besoin ? 565 01:06:05,710 --> 01:06:07,749 Non, ça va à notre collection. 566 01:06:07,894 --> 01:06:10,710 - Pour quoi? - C'est notre pratique. 567 01:06:28,949 --> 01:06:34,349 Notre ermitage a toujours été un refuge pour ceux qui en ont marre des bruits du monde, 568 01:06:34,470 --> 01:06:37,829 nous venons ici pour chercher la force pour apaiser les afflictions terrestres. 569 01:06:37,872 --> 01:06:40,831 Nous espérons que vous pourrez le faire aussi, voyageur. 570 01:06:41,468 --> 01:06:46,685 Êtes-vous venu ici pour chercher votre chemin ? 571 01:06:51,308 --> 01:06:52,179 Oui. 572 01:06:53,431 --> 01:06:56,710 Vous trouvez notre vie intéressante... 573 01:06:58,552 --> 01:07:01,629 ...et vous voulez en savoir plus. 574 01:07:02,630 --> 01:07:06,939 Je voulais comprendre le sens de tout cela. 575 01:07:07,506 --> 01:07:08,890 Écoutez, monsieur. 576 01:07:09,645 --> 01:07:15,298 Personne ne sacrifie sa vie entrer dans un vide absolu. 577 01:07:18,670 --> 01:07:22,736 Alors si les gens qui sont ici, et il y a aussi des jeunes... 578 01:07:22,950 --> 01:07:24,149 ...ils sont seuls. 579 01:07:25,110 --> 01:07:31,350 Et s'ils abandonnent autant de richesse c'est parce qu'ils trouvent quelque chose ici. 580 01:07:32,870 --> 01:07:34,110 Oui, je comprends. 581 01:07:38,151 --> 01:07:39,828 Vous verrez les maisons... 582 01:07:41,027 --> 01:07:44,047 ...là où vivent les ermites. 583 01:07:45,910 --> 01:07:48,612 Nous vivons toujours près de la nature. 584 01:07:50,269 --> 01:07:55,151 Nos ermitages sont, pourrait-on dire, intégré à la nature. 585 01:07:56,990 --> 01:08:01,951 Et ici, dans la deuxième maison, sous ce grand poirier, 586 01:08:02,389 --> 01:08:05,789 vivait l'aîné de nos pères, 587 01:08:06,229 --> 01:08:08,162 qui est décédé l'année dernière. 588 01:08:09,357 --> 01:08:12,587 Il était entré dans un couvent au siècle précédent. 589 01:08:13,160 --> 01:08:16,029 Puis il passa 70 ans à l'ermitage. 590 01:08:17,149 --> 01:08:22,191 Et dans la dernière maison à gauche un père vit... 591 01:08:23,193 --> 01:08:26,988 - qui s'est complètement isolé. - Depuis quand ? 592 01:08:27,271 --> 01:08:28,710 Il y a quatorze ans. 593 01:08:30,231 --> 01:08:34,790 Le chapitre général de l'ordre peut accorder ce privilège, 594 01:08:35,431 --> 01:08:40,909 ce qui exempte ceux qui ont besoin de solitude... 595 01:08:41,988 --> 01:08:47,271 de la prière commune et lui permet de rester... 596 01:08:47,309 --> 01:08:48,889 ...complètement seul. 597 01:08:49,617 --> 01:08:51,024 Et s'ils mouraient ? 598 01:08:52,589 --> 01:08:55,350 Et s'ils meurent, nous les enterrons. 599 01:11:44,309 --> 01:11:47,470 Expérience d'états appelés familièrement mystiques 600 01:11:47,551 --> 01:11:50,832 C'est, pour de nombreux scientifiques, lié au système limbique du cerveau. 601 01:11:50,870 --> 01:11:55,151 Les substances appelées neurotransmetteurs ont un rôle dans la régulation de ces États. 602 01:11:55,231 --> 01:11:58,979 L'accélération de la transformation des neurotransmetteurs peuvent être 603 01:11:59,055 --> 01:12:02,190 le résultat d'un effort mental conscient d'une personne, 604 01:12:02,272 --> 01:12:06,270 mais cela peut aussi se produire sous l'influence de substances pharmacologiques. 605 01:12:06,308 --> 01:12:07,351 Par exemple le LSD. 606 01:14:20,910 --> 01:14:22,950 Pourquoi es-tu venu ici ? 607 01:14:27,309 --> 01:14:28,550 Je sais. 608 01:14:32,311 --> 01:14:35,110 Je te rendrai tes affaires. 609 01:14:46,119 --> 01:14:48,219 Nous y arriverons nous-mêmes. 610 01:14:58,790 --> 01:15:01,150 Pensez-vous que nous n'y arriverons pas ? 611 01:15:08,109 --> 01:15:10,791 Nous le ferons nous-mêmes. 612 01:15:20,030 --> 01:15:21,630 Ce n'est pas un hôtel... 613 01:15:23,550 --> 01:15:26,873 ...où tu peux aller et venez comme bon vous semble. 614 01:16:03,631 --> 01:16:05,631 Je souhaite postuler de réadmission 615 01:16:05,752 --> 01:16:07,952 à la Faculté de Mathématiques, Physique et Chimie. 616 01:16:08,430 --> 01:16:12,191 Quand tu es très jeune, tu crois à toutes ces équations 617 01:16:12,270 --> 01:16:15,751 et vous vous efforcez de réussir. 618 01:16:16,350 --> 01:16:20,630 Quand tu seras plus mature, tu ne penses pas beaucoup au succès, 619 01:16:20,671 --> 01:16:24,991 mais aussi pour le plaisir que la science peut offrir, 620 01:16:25,071 --> 01:16:29,231 parce que nous réalisons le fait que ni l'astronomie ni la physique, 621 01:16:29,313 --> 01:16:33,831 ni aucune autre science, cela nous donne une connaissance absolue. 622 01:16:34,071 --> 01:16:37,605 D'une certaine manière, ils permettent simplement pour nous rapprocher de la compréhension. 623 01:16:39,288 --> 01:16:42,203 Aucun de nous ne pense qu'une équation peut saisir... 624 01:16:42,551 --> 01:16:44,552 la vérité absolue. 625 01:19:06,431 --> 01:19:08,791 Remettez-le. Combien ça coûte? 626 01:19:09,351 --> 01:19:10,989 17h50, remets-le là. 627 01:19:12,233 --> 01:19:15,151 Je pensais que nous pouvions nous le permettre maintenant. 628 01:19:15,911 --> 01:19:19,391 Le thé Oolong est tout aussi bon. Nous en avons toujours bu. 629 01:20:43,301 --> 01:20:47,630 Sur le campus de l'Université de Varsovie plusieurs accidents se sont produits 630 01:20:47,672 --> 01:20:51,753 ce qui a mis l'opération en danger de l'université et de l'ordre public. 631 01:20:51,959 --> 01:20:54,272 La police a dû intervenir. 632 01:21:31,832 --> 01:21:35,949 Il y a un joli dicton, que l'élite est cette partie de la société 633 01:21:36,032 --> 01:21:39,153 qui se sent responsable du reste. 634 01:21:39,435 --> 01:21:40,244 Oui. 635 01:21:40,529 --> 01:21:43,791 Je voudrais inverser la déclaration dans une certaine mesure. 636 01:21:43,910 --> 01:21:47,390 C'est ce que veut l'élite être responsable du reste. 637 01:21:47,471 --> 01:21:51,473 Sans aucun doute, les scientifiques sont considérés par la société, 638 01:21:51,552 --> 01:21:53,873 et par eux-mêmes, en tant qu'élites. 639 01:21:54,910 --> 01:21:58,632 Ce qui veut dire qui veut être responsable. 640 01:21:58,711 --> 01:22:04,470 Dans leur travail, les physiciens sont habitués à un certain... 641 01:22:04,511 --> 01:22:09,391 façon de raisonner, à la déduction, 642 01:22:09,910 --> 01:22:13,138 ce qui les amène à des conclusions précises. 643 01:22:13,391 --> 01:22:16,791 Par conséquent, ils ont automatiquement tendance à schématiser 644 01:22:16,870 --> 01:22:19,990 tous les phénomènes sociaux et politiques. 645 01:22:20,310 --> 01:22:23,709 C'est un aspect de notre métier. 646 01:22:23,792 --> 01:22:28,272 Je veux dire, les scientifiques ils discutent ici... 647 01:22:28,934 --> 01:22:30,725 ce dont ils ont le droit de parler. 648 01:22:30,807 --> 01:22:34,537 Mais une approche morale est également nécessaire. 649 01:22:34,992 --> 01:22:37,823 aussi d'un certain point de vue plus général que... 650 01:22:38,111 --> 01:22:41,621 d'un point de vue purement technique, tactique, 651 01:22:42,006 --> 01:22:44,172 économique ou politique. 652 01:22:44,553 --> 01:22:49,031 - Du moins de ce point de vue... - Je ne pense pas que cela puisse être accepté 653 01:22:49,392 --> 01:22:54,592 qu'il y a des gens qui ont leur mot à dire seulement en tant que spécialistes. 654 01:22:54,912 --> 01:22:58,590 Ne donnez leur avis qu'à des spécialistes, Je veux dire, bien sûr, 655 01:22:58,672 --> 01:23:02,350 c'est-à-dire qu'ils ont le droit d'exprimer ses opinions 656 01:23:02,432 --> 01:23:04,351 - en tant que personnes. - En tant que citoyens. 657 01:23:04,431 --> 01:23:06,070 En tant que citoyens, c'est vrai. 658 01:23:06,152 --> 01:23:09,473 Les scientifiques, faire partie de l'élite de la société, 659 01:23:09,791 --> 01:23:12,512 ils se sentent responsables. 660 01:23:12,710 --> 01:23:15,576 Au moins certains ressentent... 661 01:23:15,753 --> 01:23:18,152 responsable de tout à vrai dire, 662 01:23:18,871 --> 01:23:25,307 de la politique, du système social, etc., et pas seulement pour... 663 01:23:25,599 --> 01:23:27,951 l'application de la science à des fins pratiques. 664 01:23:27,961 --> 01:23:32,252 L'Université de Varsovie annonce postes vacants pour doctorants 665 01:23:32,785 --> 01:23:38,153 Par contre, je ne peux pas le garder le poste permanent vacant. 666 01:23:38,591 --> 01:23:43,672 Et à cet égard, l'automne c'est absolument la date limite finale. 667 01:23:44,791 --> 01:23:48,672 Alors c'est entre tes mains, pour ainsi dire, pour le moment. 668 01:23:48,913 --> 01:23:52,633 Même si, personnellement, je tiens à vous prévenir 669 01:23:52,672 --> 01:23:56,390 ce qui devrait être une bonne thèse. 670 01:23:57,590 --> 01:24:01,472 Et je ne sais pas, Je ne pense pas que vous puissiez le faire à temps. 671 01:24:01,872 --> 01:24:02,791 Bien, mais... 672 01:24:02,951 --> 01:24:07,097 Vous avez été admis aux études doctorales dans le domaine de la physique du solide 673 01:24:07,180 --> 01:24:11,192 et vous recevrez un salaire mensuel pour un montant de 1950 zl. 674 01:24:49,590 --> 01:24:51,512 Tu en veux plus, Marcin ? 675 01:25:04,259 --> 01:25:06,484 COURBE THÉORIQUE 676 01:25:16,639 --> 01:25:19,106 Alors demain, ils répareront l'imprimante. 677 01:25:20,618 --> 01:25:22,543 Et après-demain, nous nous mettons au travail. 678 01:25:22,651 --> 01:25:24,835 Après-demain, c'est dimanche. 679 01:25:26,141 --> 01:25:27,552 Pensez-vous que c'est important ? 680 01:25:28,231 --> 01:25:31,192 Eh bien... quelque chose arrive toujours le dimanche. 681 01:25:31,472 --> 01:25:35,953 Certains viennent nous rendre visite. Vous devez rester à la maison pendant un certain temps. 682 01:25:35,992 --> 01:25:40,473 Vous savez, c'est calme ici le dimanche. 683 01:25:40,552 --> 01:25:44,631 Ce n'est jamais aussi calme pendant la semaine. 684 01:25:45,272 --> 01:25:48,711 Mais dimanche c'est dimanche. Il faut vivre un peu. 685 01:25:49,831 --> 01:25:51,196 Et toi? 686 01:25:52,916 --> 01:25:56,092 Rien, j'espérais pouvoir récupérer un peu de temps perdu. 687 01:25:57,032 --> 01:25:59,674 Mec, tu dois vivre un peu... 688 01:26:00,353 --> 01:26:01,792 en dehors du travail. 689 01:26:49,191 --> 01:26:52,470 Vous savez, le plus ridicule, c'est... 690 01:26:52,512 --> 01:26:56,071 cette douleur atroce dans ma poitrine qui me réveille la nuit. 691 01:26:57,351 --> 01:26:58,591 Cela me terrifie. 692 01:27:01,914 --> 01:27:04,750 Modifications de votre ECG ils sont assez doux. 693 01:27:04,910 --> 01:27:06,791 C'est juste le syndrome de Da Costa. 694 01:27:10,432 --> 01:27:13,278 Je suis content, alors... 695 01:27:14,580 --> 01:27:16,299 ... tu veux dire que c'est juste de l'anxiété ? 696 01:27:17,514 --> 01:27:19,272 Qu'entends-tu par "seulement" ? 697 01:27:20,992 --> 01:27:23,192 Je pensais que c'était quelque chose de plus sérieux. 698 01:27:23,347 --> 01:27:25,242 Il n'y a aucune raison d'être joyeux. 699 01:27:26,737 --> 01:27:28,590 Vous avez plus de trente ans. 700 01:27:28,662 --> 01:27:29,735 Pas encore. 701 01:27:30,411 --> 01:27:32,027 Il ne reste plus grand chose. 702 01:27:32,071 --> 01:27:34,772 Vous avez des processus de modification dans les artères coronaires. 703 01:27:37,689 --> 01:27:40,831 A ton âge le compte à rebours commence. 704 01:27:43,229 --> 01:27:46,209 Le corps peut commencer à se décomposer à tout moment. 705 01:27:47,495 --> 01:27:51,768 Tout ce qui vous intéressait maintenant, il s'agit de toi aussi. 706 01:27:52,130 --> 01:27:54,216 Vous avez un corps qui vous limite. 707 01:27:55,986 --> 01:27:57,183 Que me prescris-tu ? 708 01:28:01,685 --> 01:28:06,355 Je n'ai rien à vous prescrire, Je ne peux que vous conseiller. 709 01:28:08,640 --> 01:28:11,764 Il faut vivre avec moins d'intensité. 710 01:28:12,269 --> 01:28:16,662 Faites-le dans cinq ans ce que vous comptez faire en trois. 711 01:28:16,768 --> 01:28:19,631 - Donnez-lui du temps. - Dans cinq ans ? 712 01:28:23,936 --> 01:28:27,893 C'est complètement absurde ! Je suis déjà en retard. 713 01:28:28,012 --> 01:28:30,185 J'ai déjà perdu des années. 714 01:28:30,522 --> 01:28:34,894 Je n'ai pas vécu avec assez d'intensité et je veux le faire maintenant. 715 01:28:35,051 --> 01:28:37,270 Ce que vous proposez... 716 01:28:37,605 --> 01:28:41,566 Dois-je être invalide, à moitié mort ? 717 01:28:50,782 --> 01:28:51,937 Alors... 718 01:28:52,389 --> 01:28:54,159 ...comment veux-tu que je t'aide ? 719 01:28:58,587 --> 01:29:00,411 Je ne sais pas. Je suis là pour ça. 720 01:29:00,513 --> 01:29:03,692 Je suis venu vers toi pour obtenir quelques pilules, pour pouvoir travailler. 721 01:29:04,680 --> 01:29:08,368 Je vais vous donner les pilules, mais je vous préviens que... 722 01:29:08,439 --> 01:29:10,033 ...n'est pas la solution. 723 01:29:10,107 --> 01:29:11,294 Je sais. 724 01:29:12,181 --> 01:29:14,369 Mais... je dois décider par moi-même. 725 01:29:14,575 --> 01:29:17,440 C'est mon affaire. Laissez-moi décider. 726 01:29:19,058 --> 01:29:20,980 Je veux vivre à ma façon. 727 01:29:21,386 --> 01:29:23,327 Je veux mourir debout. 728 01:29:28,481 --> 01:29:30,252 Facile à dire. 729 01:29:30,565 --> 01:29:33,222 Mais tu as une famille, tu n'es pas seul. 730 01:29:45,356 --> 01:29:48,427 Dans les moments critiques nous devons faire disparaître les preuves. 731 01:29:53,532 --> 01:29:55,777 Au moins maintenant, ne pourriez-vous pas plaisanter ? 732 01:31:22,280 --> 01:31:26,664 Sous-titres du sous-vice